View Single Post
Old 12-11-2018, 13:12   #11
rtbarton
Full Member
 

Re: Accrington Esperanto Society

Quote:
Originally Posted by BillChapman View Post
This card is from Edwin Roberts who is learning shorthand. He tells his pen-friend in France tht he does not speak French.
Brilliant - I missed the signature, how do you get Edwin rather than say Eric?

This is my transcription

Kara Amiko,
mi dankas vin frou via bela karto.
Mi ankorau al la lernego fror lerni la stenografion mi intencas gin lerni gis mi proves skribi 120 vortaj a la minute. mi vias al komerea lernego fror lerni la stenografion.
Mi ne provas paroli vian linguon. akceptu la kajajn de via amikins.


This is the Google Translate version

Dear Friend,
I thank you for your beautiful card.
I'm still going to learn how to learn the stenography I intend to learn from it as I can write 120 words a minute. My ways to Komera I learn how to learn the stenography.
I do not try to speak your language. accept the friends of your friends.


What is Komera?

I checked address on Google Earth, it seems to have been flattened at some time.
__________________
Bury Brothers, Glen Wold, Albert Brown, Rileys Chemicals and Colours

Last edited by rtbarton; 12-11-2018 at 13:15.
rtbarton is offline   Reply With Quote