Allo Allo to be shown on German TV
 

this has got to be a real challenge for the people responsible for the dubbing into German , wonder if the Germans have a sterotypical French accent, and how they will manage the mangled German English , and how do you translate mangled French English into German .
Having said that , the Germans are pretty good when it comes to dubbing English and American films and TV programs , after watching the "Hunt for Red October" on German tv, no-one could say that the voice of the Sean Connery character (a russian with a scots accent ) speaking fluent German was not Sean Connery

BBC NEWS | Entertainment | Germans to see sitcom 'Allo 'Allo

Re: Allo Allo to be shown on German TV
 

I don't think they will get it.
Beside that I thought they were still not allowed to display swastika's in Germany.

Re: Allo Allo to be shown on German TV
 

think the swastika rule only applies to 'modern' day politics and such , not when used in a historical context

Re: Allo Allo to be shown on German TV
 

I think it loses something guten tag guten tag doesn't quite make it does it:D

Re: Allo Allo to be shown on German TV
 

I'd love to hear the German version of Officer Crabtree! :D

Re: Allo Allo to be shown on German TV
 

doubt if it will catch on? one thing i discovered years back,was the "Krauts" inability to laugh at themselves,

Re: Allo Allo to be shown on German TV
 

Its a good job the pc police arn't on here cashy or they'd call you racist:D