Re: To Be or Not to Be Innit
 

Still too wordy for your average chav.

Needs to de redone in test speak.:D

Re: To Be or Not to Be Innit
 

2 b r nt 2 b.... tht is th q.......

Re: To Be or Not to Be Innit
 

Lol, good one.:p

Re: To Be or Not to Be Innit
 

I laughed when I first heard this on the tv, the novelty of it was kinda ammusing but when you sit back and think about it its not right to me. Yes TV deliveries everything so you dont need to read the book, and I know it can be confusing reading it but the fact that they are not modern times stories and are set in years long ago means that in the way it is written and spoken it takes you back to those times and gives you more to think about when "translating" it for yourself, its just not right to me, its shakespear, its classic and should be appreciated for what it is and how it was originally written, not re-written so the ones that cant be bothered to try to understand it can. I dont think by re-writing it will make it more appealing to the youth of today, the novelty of it all will soon wear off for them and some may even struggle understanding them in chav speak

Re: To Be or Not to Be Innit
 

Mind you, a lot of Bibles use modern translations.

Re: To Be or Not to Be Innit
 

So shall we translate these into chav talk so they understand them too???

Re: To Be or Not to Be Innit
 

And the big G said give us some light innit and boo yah!!! it were wicked!

ali G 2:3

Re: To Be or Not to Be Innit
 

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha :p:p:p:p

karma for that one :D

Re: To Be or Not to Be Innit
 

No offence to anyone but that is the biggest load of trash I have ever read! If the play was written one way, it should stay that way, unless it's in a different language or something like that. If someone reads it and doesn't understand it then they could just ask someone who does know not turn it into yobbo language!

Re: To Be or Not to Be Innit
 

Well said, karma on its way. :D