I couldn't find any instructions on cooking a horse's head, Less. but I would imagine that you would tackle it in the same way as sheep or pig's heads.
However there are some horse meat recipies here....
http://www.missouri.edu/~sasb1e/cecs.../recipes.shtml