It's going to get too longwinded to say 'please pass this note to your parent, guardian or whoever makes up your family unit'.
When I was at school they used to say 'parent or guardian', and I went to a conservative (with a small 'c') catholic school - perhaps we were ahead of our time and didn't know it!
