this has got to be a real challenge for the people responsible for the dubbing into German , wonder if the Germans have a sterotypical French accent, and how they will manage the mangled German English , and how do you translate mangled French English into German .
Having said that , the Germans are pretty good when it comes to dubbing English and American films and TV programs , after watching the "Hunt for Red October" on German tv, no-one could say that the voice of the Sean Connery character (a russian with a scots accent ) speaking fluent German was not Sean Connery
BBC NEWS | Entertainment | Germans to see sitcom 'Allo 'Allo