You could try one of these,
IDE-USB adapter, there will be no need for messing with jumpers, or pulling another computer to bits. They plug into the hard drive, then to a USB port on your computer, they also have an external power adapter.
You can get them even cheaper on ebay.
I would recommend everybody gets one of these. It makes backing up and transferring your stuff to a new computer dead easy.