I had a girl who was 9 and a baby boy, the council dont care if ya have the space or not, to them a two bedroom house is big enough, then when ya son turns 10 then they will let ya have a 3 bedroom, untill then they wont do anything im afraid
... unless like ya said you go private