As Kate says you need to use a "heat protection" spray there are quite a few out there. What gets me is the info on some which says you can use on dry hair. If your use your straightening irons after spraying on dry hair you will cause even more damage, so I spray mine on before blow drying.
Should hope it doesn't go green when you do the swim, good luck
