Many thanks Marg R & Sue, I was aware of various translation-decipher sites but thought well why not get it from "The Horse's mouth" so to speak, as they say it's a local site, for local people, so who better to ask about their dialect ? Added to that there are those of us who are further flung
& we could maybe add a word or two, should we use a colloquialism, which may be unusual to the majority of viewers.