[K.S.H]

Well I read it as he/she wanted to know if there was a pub across from the petrol station on Abbey St, he/she only mentioned the Swan to let you know which petrol station they meant (even though its not really next door to it)
There is the Arden but I suspect he/she means on the block where PV Tubes was or the next one (heading towards town)