Most of Shakespeare's plays are written using iambic pentameter
Iambic Pentameter - How to Study Iambic Pentameter
That is the reason why they are so famous.
To convert that to 'modern speech' is sacriledge and reduces them to the level of soap operas.