Could you not use a printer with a fancy font?... Failing that what about using said method, printing in draft quality (very very faint , using light grey instead of black) and then "inking in by hand" using a fine quality pen and ink with a real knibb/nibb ??
.......just a thought, anyway good luck.