[Balbus]

In the Observer article, Bill Turner refers to the Pals being at Ayette. I quoted from his article. He doesn't seem to have drawn the same distinction as you.
You've answered my query - Arthur Cheetham, like 2/Lt Horsfall, was not an original Accrington Pal.