Mangled Lyrics (acknowledgement to flashy's foreign lyrics thread)

WillowTheWhisp

WillowTheWhisp

Resident Waffler
Overlooker
What well known song is this:

'You let the savage thing be sung to you to be able all to concern, of thing, I think the savage thing that you shift me, that I however began you to know concerned and to regard to me my heart as sure celebration OH- me to shift'
 
:D - OK, it's a well known song but imagine that a non-English speaker has translated it into English from their own language.
 
WillowTheWhisp said:
What well known song is this:

'You let the savage thing be sung to you to be able all to concern, of thing, I think the savage thing that you shift me, that I however began you to know concerned and to regard to me my heart as sure celebration OH- me to shift'
Click to expand...


So it's a translated version or are the words to a song in there but all jumbled up?
 
Right I think I get it. This is gonna be hard get the brain matter working a bit :D So ............

"I think the savage thing that you shift me" is going to be something like "the evil things you make me do"

Am I on the right lines?
 
WillowTheWhisp said:
What well known song is this:

'You let the savage thing be sung to you to be able all to concern, of thing, I think the savage thing that you shift me, that I however began you to know concerned and to regard to me my heart as sure celebration OH- me to shift'
Click to expand...

Wild thing, I think you move me!
 
Looks like you went through something like Babelfish into another language, then back into English?
 
OK let's see how you get on with this one:

"One writes it on the wind that he is everywhere I goes
so, if you may advance me really and it be shown can
to know I love you,
I wants always mine in all other respects
compound spirit that I feel that there is no beginning,
there a cause of no end
on my love will be you depend."
 
Here's an easy one: ;)

The custodian threw a part in prison of the county.
There the prison volume was, and they have to cry begun.
The volume was jumpin, and the joint has to balance begun.
They have to sing should've heard knocked out belonged jailbirds.
If you leave the rock, of everyone, leave rock.
Everyone in the whole block of cells was dancin to prison rock.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top